Peter.
Ibumu ingin berbicara denganmu.
Ayo, Pete. Lepaskan ini.
Kenapa kau bertengkar lagi dengan anak lain, sayang?
Peter?
Mereka membunuh kodok kecil yang tidak bersalah.
Menghancurkannya dengan tongkat.
Kau sama seperti ayahmu.
Kau bahkan mirip dengannya.
Dan dia adalah seorang malaikat.
Terbuat murni dari cahaya.
Mer?
Kau memiliki hadiah untuk Peter, benar?
Tentu saja.
Ini.
Aku saja yang mengambilnya, Pete.
Kau membukanya ketika aku sudah tiada, mengerti?
Kakek kamu.
akan merawat kau dengan baik.
Setidaknya sampai ayahmu datang menjemputmu.
Pegang tanganku.
Peter.
- Pete, ayolah. - Pegang tanganku.
Ibu? Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Ibu! Tidak! - Ikut bersamaku.
Tidak!
- Kau harus disini. Kumohon. - Tidak.
Mengerti?
Tidak.
Ibu!
- Jatuhkan itu! - Uh, hei.
Jatuhkan itu, sekarang!
Hei, tenanglah, teman. Tidak ada masalah.
Tidak ada masalah sama sekali.
- Bagaimana kau tahu tentang hal ini? - Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Aku hanya pencari barang sampah, teman. Aku hanya memeriksa disini.
Kau tidak terlihat seperti pengumpul sampah. Kau memakai pakaian Ravager.
Ini hanyalah pakaian, teman. Pasukan ninja, berhentilah mendorong aku.
- Siapa namamu? - Namaku adalah Peter Quill, mengerti?
- Teman, tenanglah. - Pindah!
- Kenapa? - Ronan mungkin ada pertanyaan untukmu.
Hei, kau tahu apa? Ada satu lagi namaku yang mungkin kau kenal.
Star Lord (Dewa Bintang)
Siapa?
Star Lord, teman. Orang jahat yang melegenda.
- Semua? - Bergerak!
Ah, lupakanlah.
[BERTERIAK DENGAN BAHASA PRIBUMI]
Peter?
Apa yang terjadi?
Hei. uh. Aku.
- Bereet. - Bereet!
Dengar, aku akan jujur denganmu. Aku lupa kau ada disini.
Pemberontakan pecah di sekitar kerajaan Kree hari ini
Memprotes nota perdamaian yang ditanda tangani oleh raja Kree dan perdana mentri Xandar.
- Peter, ada telepon untukmu. - Tidak, tunggu, jangan!
Quill?
- Hei, Yondu. - Aku ada di Morag.
- Tidak ada orb, tidak ada dirimu. - Yah, aku ada di sekitar sana.
Aku pikir aku akan mempercepat pekerjaanmu.
Yah, kau ada dimana sekarang, nak?
Aku sungguh tidak enak akan hal ini, tapi aku tidak akan bilang padamu.
- Aku bekerja keras untuk mendapatkan perjanjian ini. - Bekerja keras?
- Menelepon adalah " bekerja keras" ? Maksudku benarkah? - Dan sekarang kau mau membohongiku!
Kita tidak melakukan itu satu sama lain. Kita adalah Ravagers. Kita memiliki kode.
Ya dan kodenya adalah "mencuri dari semua orang" .
- Ketika aku mengambilmu dari Terra. -" Mengambil aku" .
- Pasukan aku ingin memakan kamu. - Benarkah?
Mereka belum pernah merasakan daging orang Terran sebelumnya.
Aku menghentikan mereka. Kau masih hidup itu adalah karena aku menyelamatkan kamu!
Aku akan mencari kamu, aku akan.
Berikan hadiah untuk orang yang menangkapnya!
Empat puluh ribu.
- Tapi aku ingin di hidup-hidup. - Ya kapten.
- Hidup-hidup? - Itu yang aku katakan.
Aku telah katakan padamu ketika mengambil anak itu, kau seharusnya melakukan apa yang disuruh!
Dia adalah barang bawaan!
Kau selalu baik dengannya.
Kau adalah orang yang aku selalu perlakukan dengan baik!
Sekarang, kau jangan khawatir akan tuan Quill.
Saat kita mendapatkan dia kembali kesini,
Aku akan membunuh dia dengan tanganku sendiri.
Apa yang harus kita khawatirkan, adalah siapa yang ada diluar sana yang menginginkan orb itu!
Mereka menyebutku " teroris, radikal, pembelot" .
Karena aku harus mematuhi aturan kuno dari penduduk aku, Kree.
Dan menghukum siapa yang tidak mematuhinya.
Aku tidak memaafkan pendudukmu karena telah membunuh ayahku,
Dan ayahnya, dan ayah dari ayahnya.
Peperangan ratusan tahun antara kita tidak akan terlupakan!
Kau tidak bisa melakukan hal ini! Pemerintah kita telah menanda tangani nota perdamaian.
Pemerintah aku tidak mengenal rasa malu.
Orang Xandarians dan budaya kau adalah suatu penyakit.
Kamu,
tidak akan pernah menguasai Xandar.
Tidak, aku akan menyembuhkannya!
Ronan, Korath sudah kembali.
Tuan, dia adalah seorang pencuri,
seorang pelanggar hukum yang menyebut dirinya sendiri Star Lord.
Tapi kau mengetahui dia punya sebuah perjanjian,
untuk mendapatkan kembali orb itu untuk seorang penengah yang dikenal bernama Broker.
Aku berjanji pada Thanos aku akan mendapatkan Orb itu untuk dia.
Hanya setelah itu dia akan menghancurkan Xandar untuk aku.
Nebula, pergi ke Xandar dan ambilkan aku Orb itu.
- Itu akan menjadi kehormatan untuk aku. - Itu akan menjadi kiamatmu.
Jika ini terjadi lagi, kau akan menghadapi ayah kita tanpa hadiahnya.
Aku adalah putri dari Thanos.
Seperti kamu.
Tapi aku tahu Xandar.
Ronan sudah menyatakan kalau aku.
Jangan berbicara untuk aku.
kau tidak akan gagal.
Apa aku pernah?
Orang Xandarian.
Sekumpulan pecundang.
Semuanya terburu-buru untuk menjadi dari sesuatu yang bodoh,
menjadi bukan apa-apa sama sekali. Menyedihkan.
Lihatlah orang ini!
Apa kau percaya mereka menyebut kita kriminal,
waktu dia menghina kita dengan potongan rambut itu?
Mahluk apa ini? Lihatlah betapa dia berpikir dirinya begitu keren
Tidaklah keren untuk meminta pertolongan! Berjalanlah sendiri, kau gargoyle kecil.
Lihatlah Tuan senyum disana.
Dimana istrimu, orang tua? Benar-benar orang mesum kelas A.
Benarkan, Groot?
Groot?
Jangan minum dari air mancur, kau bodoh.
Itu menjijikan!
Mmm.
Iya, kau melakukannya. Aku baru saja melihat kau melakukan itu.
Kenapa kau berbohong?
Wow.
Tampaknya kita mendapatkan satu.
Oke, Humie, seberapa ingin seseorang menemukanmu?
40,000 unit? Groot, kita akan menjadi kaya.
- Tuan Quill. - Broker.
Orbnya.
- Seperti yang ditugaskan. - Dimana Yondu?
Mau berada disini. Mengirimkan cintanya.
Dan meminta aku untuk memberitahumu,
kalau kau memiliki alis terbaik di dalam bisnis.
Ada apa?
Sudah menjadi kebijakan aku untuk tidak membahas klien aku, atau kebutuhan mereka.
Iya, yah, aku hampir mati mendapatkan itu untukmu.
Sebuah resiko pekerjaan, aku yakin, dalam bidang pekerjaanmu.
Seorang aneh berkepala mesin, bekerja untuk seseorang bernama Ronan.
Ronan? Aku minta maaf, Tuan Quill.
Aku bersungguh-sungguh.
Tapi aku tidak mau ambil bagian dalam transaksi ini jika Ronan terlibat.
Wow, wow, wow!
Siapa itu Ronan?
Seorang fanatik Kree, marah karena perjanjian perdamaian,
yang tidak akan beristirahat sampai kebudayaan Xandarian, kebudayaan aku,
dihapuskan dari keberadaan!
- Ayolah. - Dia seseorang yang aku tidak mau berada di sisi buruknya.
Bagaimana dengan sisi buruk aku?
Selamat tinggal, Tuan Quill.
Hei, kita punya perjanjian, bro!
Apa yang terjadi?
Ah, orang ini baru saja mundur dari kesepakatan denganku.
Jika ada satu hal yang aku benci, adalah seorang pria tanpa integritas.
Peter Quill. Orang memanggil aku Star Lord.
kau punya sikap dari orang yang terhormat.
Yah, kau tahu, aku tidak akan mengatakan itu.
Orang mengatakan itu tentang aku, setiap saat,
tapi itu bukan sesuatu yang akan pernah aku katakan tentang diri aku sendiri.
Oh!
Bukan ini rencananya.
Ah!
Masukkan dia ke dalam kantong, masukkan dia ke dalam kantong!
Bukan! Bukan dia, dia!
Belajarlah jenis kelamin, teman.
Menggigit? Itu tidak adil!
Pelan-pelan!
Ow!
Bodoh. kau harusnya belajar.
Aku tidak belajar. Salah satu masalah aku.
Apa-apaan.
Berhenti tersenyum, kau bodoh. Kamu seharusnya menjadi seorang profesional.
kau pasti bercanda dengan aku.
Oh. Hei!
Aku hidup untuk hal-hal sederhana.
Seperti seberapa banyak ini akan menyakitkan.
Iya, benar, pria kecil.
Itu akan tumbuh kembali, kau bodoh.
Berhenti mengeluh.
Subjek 89P13, jatuhkan senjatamu.
Ah, sial.
Dengan otoritas dari Nova Corp, kau ditangkap.
Baiklah. Ayo bangun.
. karena membahayakan nyawa dan menghancurkan properti.
Hei! Ternyata di pangeran Star.
- Star Lord. - Oh, maaf. " Lord" .
Aku pernah menahan orang ini beberapa waktu yang lalu untuk mencuri. Dia punya sebuah kode nama.
Ayolah, teman. Itu sebuah. Itu sebuah nama julukan.
Tenang saja, sobat.
Tidak apa memiliki sebuah kode nama. Itu tidak seaneh itu.
Fasis.
Ronan menghancurkan,
pos-pos Xandarian di seluruh galaksi.
Berpikir itu akan mendapatkan sedikit respon dari sebagian Kree.
Kami menandatangani perjanjian perdamaianmu, Nova Prime.
Apa lagi yang kau inginkan?
Setidaknya pernyataan sebuah dari Kerajaan Kree mengatakan bahwa mereka mengutuk tindakannya.
la membantai anak-anak.
Keluarga.
Itu adalah urusanmu.
Sekarang, aku memiliki masalah lain yang harus diurus.
Sombong.
Oh, ada kabar baik.
Sepertinya kami sudah menangkap salah satu rekan Ronan.
Gamora.
Dimodifikasi dengan cara dibedah dan dilatih sebagai senjata hidup.
Anak yand diadposi dari Titan gila, Thanos.
Baru-baru ini, Thanos meminjamkan dia dan adiknya Nebula ke Ronan,
yang membawa kita untuk percaya bahwa Thanos dan Ronan bekerja sama.
Perihal 89P13. Menyebut dirinya " Rocket. "
Hasil genetik ilegal dan percobaan cybernetic pada bentuk kehidupan yang lebih rendah.
Apa-apaan?
Mereka menyebutnya " Groot. "
Sesosok pabrik humanoid yang sudah bepergian baru-baru sebagai rumah tanaman/otot pribadi 89P13 ini.
Peter Jason Quill, dari Terra.
Dibesarkan sejak muda oleh sekelompok tentara bayaran disebut Ravagers,
dipimpin oleh Yondu Udonta.
Oh, aku minta maaf.
Aku tidak tahu bagaimana mesin ini bekerja.
Sekelompok orang-orang bodoh.
Transportasi keempatnya ke Kyln.
Aku kira sebagian besar Nova Corps ingin menegakkan hukum,
tapi yang satu ini di sini, mereka korupsi dan kejam.
Tapi, hei, itu bukan masalah aku.
Aku tidak akan berada di sini lama.
Aku sudah lolos 22 penjara. Yang satu ini tidak berbeda.
kau beruntung wanita itu muncul,
karena jika tidak, aku dan Groot akan mengumpulkan bayaran itu sekarang,
dan kau akan ditarik dan dipotong oleh Yondu dan orang-orang kasar itu.
Sudah banyak orang mencoba membunuhku selama bertahun-tahun.
Aku tidak akan dijatuhkan oleh sebuah pohon dan rakun yang berbicara.
- Tahan. - Apa itu rakun?
Apa itu rakun? Itu adalah dirimu, bodoh.
Tidak ada hal seperti aku, kecuali aku.
Jadi, Orb ini memiliki sebuah koper biru yang berkilau,
Tabut Perjanjian, Maltese Falcon yang bergetar.
- Apa itu? - Aku Groot.
Jadi apa? Apakah Orb itu?
Aku tidak punya kata-kata untuk pencuri yang tidak punya hormat.
Cukup tinggi dan perkasa datang dari antek dari seorang maniak genosida.
Ya, aku tahu siapa kamu.
Siapa pun yang orang tahu siapa kamu.
Ya, kami tahu siapa kamu.
- Siapa dia? - Aku Groot.
Ya, kau sudah mengatakan itu.
Aku tidak mengambil Orb itu untuk Ronan.
Aku mengkhianati dia.
Aku punya kesepakatan untuk menjualnya kepada pihak ketiga.
Aku Groot.
Yah, itu sama menariknya seperti ke 89 kalinya kau mengatakan itu padaku.
Apa yang salah dengan si pohon, ini?
Yah, dia tidak tahu berbicara dengan baik seperti aku dan kamu.
Jadi kosa katanya terbatas pada "Aku" dan " adalah" dan " Groot. "
Secara eksklusif dalam urutan itu.
Aku memberitahu kau apa, itu akan menjadi tipis, dengan sangat cepat.
Hei.
Lepaskan itu.
Hei!
Dengarkan aku, bajingan biru besar. Lepaskan headphone itu.
Itu milikku. Itu harus berada di tempat sitaan.
Kaset itu dan pemutarnya adalah milik aku!
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973. Lagu itu milik aku!
kau yang pertama! kau yang pertama!
Pembunuh!
Datang untukmu dulu, Gamora! kau akan mati!
Kau sampah! Kau sampah!
Ini seperti yang aku katakan,
dia punya seorang wakil.
Banyak tahanan di sini sudah kehilangan keluarga mereka karena Ronan dan premannya.
Dia akan bertahan satu hari, paling top.
Pembunuh!
Para penjaga akan melindunginya, kan?
Mereka di sini untuk menghentikan kita dari keluar.
Mereka tidak peduli apa yang kita lakukan pada satu sama lain di dalamnya.
Apapun mimpi buruk yang ada masa depan,
adalah mimpi dibandingkan untuk apa yang ada di belakang aku.
Periksalah si daging baru.
Aku akan mengirismu seperti jeli Gunavian,
dan pergi ke kota..
Mari kita menjadikan segalanya jelas.
Yang satu ini adalah milik kami!
kau mau ke dia,
kau pergi melalui kami!
Atau, lebih tepatnya,
kami pergi menujumu.
Aku bersama dengan mereka.
Aku benci kamu.
Tidak ada sel akan melindungi kau untuk waktu yang lama.
kau akan mati!
Mati!
Bawa dia ke kamar mandi.
Akan lebih mudah untuk membersihkan darah di sana.
Quill, kau mau ke mana?
Quill.
Quill!
Gamora, anggaplah ini sebuah hukuman mati atas kejahatanmu melawan galaksinya.
kau berani?
kau tahu siapa aku, kan?
- kau adalah Drax. Sang Penghancur. - Quill!
Dan kau tahu mengapa mereka menyebutku begitu.
kau membantai lusinan anak buah Ronan.
Ronan membunuh istriku, Ovette, dan puteriku, Camaria.
Dia membantai mereka di tempat mereka berdiri.
Dan dia tertawa!
Quill?
Nyawanya bukanlah hak kalian.
Dia membunuh keluargaku.
Sebagai balasannya aku harus membunuh salah satu anggota keluarganya.
Tentu saja, Drax. Ini, aku.
Quill! Apa yang kau lakukan?
Aku bukan keluarga Ronan atau Thanos.
Hanya akulah harapanmu untuk menghentikan dia.
Perempuan, perkataanmu tidak ada artinya bagiku!
Hey! Hey, hey, hey! Hey!
Oh, sialan.
kau tahu, kalau membunuh Ronan adalah satu-satunya tujuanmu,
aku rasa ini bukan cara terbaik untuk melakukanya.
Bukankah kau pria yang ingin dibunuh perempuan ini?
Yah, maksudku, dia bukan perempuan pertama yang mencoba melakukan itu kepadaku.
Lihat, ini dari perempuan Rajak yang seksi.
Menusukku dengan sebuah garpu. Tidak suka kalau aku meninggalkannya pada pagi hari.
Aku punya, di sini, seorang perempuan Kree mencoba mencabut tulangku.
Dia memergokiku dengan seorang perempuan A'askavariian kecil yang bekerja di Nova Records.
Aku sedang mencoba untuk mencari informasi.
kau pernah melihat seorang A'askavariian?
Mereka punya tentakel, dan jarum sebagai giginya.
Kalau kau pikir aku benar-benar tertarik pada hal itu, maka.
kau tidak peduli. Tapi ini intinya.
Dia mengkhianati Ronan. Dia akan kembali untuknya.
Dan ketika dia kembali,
itulah saatnya kamu.
Mengapa aku meletakkan jariku di lehernya?
Apa?
Oh, bukan, itu adalah sebuah simbol. Ini adalah simbol kau mengiris lehernya.
Aku tidak akan mengiris lehernya.
Aku akan memotong kepalanya.
Itu adalah sebuah ekspresi umum untuk membunuh seseorang.
kau pernah mendengar ini. kau pernah mendengar ini, kan? kau tahu ini apa.
- Ya. Ya. - Semua orang tahu.
Tidak, tidak.
Maksudku adalah, kamu ingin dia tetap hidup.
Jangan lakukan pekerjaannya untuk dia.
Aku suka pisaumu. Aku akan menyimpannya.
Itu adalah pisau kesukaanku.
Dengarkan! Aku tidak peduli apa kau hidup atau mati.
Lalu mengapa menghentikan si pria besar?
Mudah.
kau tahu di mana tempat menjual Orb milikku.
Bagaimana kita akan menjualnya kalau kita dan benda itu masih ada di sini?
Temanku, Rocket, di sini, pernah kabur dari 22 penjara.
Oh, kita akan melarikan diri.
Kemudian kita langsung menuju Yondu untuk mendapatkan hadiahmu.
Berapa banyak pembelimu mau membeli Orb milikku?
- Empat miliar unit. - Apa?
Sialan.
Orb itu adalah kesempatanku untuk menjauh dari Thanos dan Ronan.
Kalau kau membebaskan kami,
Aku akan langsung membawamu ke pembelinya dan aku akan membagi keuntungannya untuk kita bertiga.
Aku adalah Groot.
Kita berempat.
Tidur untuk bahayanya, bangun untuk uangnya, seperti biasanya.
kau telah dikhianati, Ronan.
Kita hanya tahu kalau dia sudah tertangkap.
Dunia mungkin belum berhasil
Tidak, aku adalah mengetahui Zamora mempunyai rencananya sendiri
Rekan kerjamu dalam bahaya
Tandai semua tahananmu
Sekarang
Dengan segala hormat, Thanos, puterimu telah membuat kekacauan ini,
tapi kau memanggilku.
Aku akan merendahkan suaraku, Accuser.
Pertama, dia kalah di dalam sebuah pertarungan melawan beberapa orang primitif.
Thanos menempatkan Gamora di bawah perintahmu.
Lalu dia ditangkap oleh Nova Corps.
Di sini kamulah yang tidak melakukan apa-apa untuk hal itu.
Sumbermu mengatakan kalau dia bermaksud untuk selalu mengkhianati kita selama ini!
Rendahkan nada bicaramu!
Mungkin aku adalah.
Aku hanya minta kau menganggap masalah ini dengan serius.
Satu-satunya masalah yang tidak aku anggap serius, nak, adalah kamu.
Politikmu membuatku bosan.
Caramu bertindak seperti seorang anak kecil.
Dan, tampaknya, kau mengasingkan puteri kesukaanku, Gamora.
Aku harus menghormati perjanjian kita, Kree,
kalau kau membawakan Orb-nya kepadaku.
Tapi kalau kembali kepadaku lagi dengan tangan kosong,
aku akan membuat langitnya bermandikan darahmu.
Terima kasih, ayah. Tampaknya cukup adil.
Ini adalah satu pertarungan yang tidak akan kau menangkan.
Ayo kita pergi ke Kyln.
Kalau kita akan keluar dari sini, kita harus masuk ke dalam menara pengawas itu.
Dan untuk melakukan hal itu, aku akan memubutuhkan beberapa hal.
Penjaganya memakai gelang keamanan untuk mengendalikan jalur keluar dan masuk mereka. Aku butuh satu.
Serahkan itu kepadaku.
Pria di sana. Aku butuh kaki palsunya.
- Kakinya? - Ya.
Hanya Tuhan yang tahu aku tidak butuh bagiannya yang lain. Lihatlah dia, dia tidak berguna.
Baiklah
Dan akhirnya, di dinding di belakang sana ada sebuah panel hitam. Cahaya kuning yang berkedip.
- kau melihatnya? - Ya.
Ada sebuah baterai quarynx di belakangnya, Kotak ungu, kabel hijau.
Untuk masuk ke dalam menara pengawas itu, aku pasti membutuhkannya.
Bagaimana kita melakukan itu?
Yah, seharusnya, para pria botak itu menganggap kau menarik.
Jadi, mungkin kau bisa melakukan pertukaran.
kau pasti bercanda.
Tidak, aku dengar menurut mereka kau menarik.
Dengar, itu setinggi 20 kaki di udara, dan itu berada di tengah-tengah bagian penjara yang dijaga dengan ketat.
Tidak mungkin naik ke atas sana tanpa terlihat.
Aku punya satu rencana, dan rencana itu membutuhkan baterai quarynx, jadi cari tahulah!
Oh!
Apa aku bisa membicarakannya kembali? Terima kasih.
Sekarang, ini penting.
Kalau baterainya sudah dilepaskan, semuanya akan masuk ke dalam mode darurat.
Kalau kita sudah memilikinya, kita harus bergerak dengan cepat,
jadi kau harus mendapatkan bagian yang terakhir itu.
Atau kita bisa mengambil itu terlebih dahulu dan berimprovisasi.
Aku akan mengambil gelangnya.
Kaki.
Tahanan, segera jatuhkan alatnya dan kembali ke dalam selmu, atau kami akan menembak.
Aku adalah Groot!
Tembak!
Semua tahanan kembalilah ke dalam kamar kalian.
kau bodoh!
Bagaimana aku bisa melawan mereka tanpa peralatanku?
Binatangnya sudah diatasi. Tembak sesuai perintahku!
Monster kecil!
Oh, ya.
Butuh apa dari aku?
- Aku akan membutuhkan ini. - Semoga berhasil.
Ini diikat dari dalam.
Aku akan mencari sebuah cara.
Jatuhkan kakinya!
Jatuhkan kakinya dan kembali ke dalam selmu!
Rocket!
Berjalanlah ke menara pengawasnya!
Kamu!
Pria yang pernah berbohong kepada seorang A'askavariian!
Itu hanya sekali, bung.
Kami butuh semua penjaga yang ada di dalam perlengkapan penuh.
Jangan menatapku, perempuan.
Mengapa dia ada di sini?
Kita berjanji padanya kalau dia bisa berada di sisimu hingga dia membunuh bosmu.
Aku selalu menepati janjiku, ketika ada orang berotot yang akan membunuhku kalau aku tidak melakukannya. Ini dia.
Oh, aku hanya bercanda tentang kakinya. Aku hanya butuh dua benda ini.
- Apa? - Tidak, aku kira itu akan lucu.
Apa itu lucu? Oh, tunggu, dia terlihat seperti apa ketika melompat-lompat?
Aku harus memberi 30000 unit kepadanya!
Bagaimana kita akan pergi?
Yah, dia punya sebuah rencana.
Benar? Atau ini hanyalah hal lain yang kau karang?
Aku punya sebuah rencana! Aku punya sebuah rencana!
Jangan mengeluh dan bebaskan kami dari tempat ini.
Ya, aku harus setuju dengan kamus berjalan itu pada hal ini.
Jangan pernah menyebutku sebuah kamus.
Itu hanya sebuah perumpamaan, bung.
Kaumnya benar-benar harafiah.
Perumpamaan tidak akan dia mengerti.
Tidak akan ada yang melewati kepalaku.
Refleksku terlalu cepat. Aku bisa menangkapnya.
Aku akan mati dikelilingi oleh orang paling bodoh di galaksinya.
Itu adalah senjata yang besar.
Sesuai perintahku!
Nomor satu!
Pengerat, kami siap untuk rencanamu.
Tunggu!
Nomor dua!
Aku mengenali binatang ini.
Kami memanggang dia di atas lubang api ketika kami masih kecil.
- Dagingnya lumayan enak. - Tidak membantu!
Nomor tiga!
Sial!
Semua menembak sesuai perintahku!
Tiga!
Dua!
Satu!
Dia mematikan gravitasi buatannya di semua tempat, kecuali di sini.
Aku sudah bilang kepada kalian aku punya sebuah rencana.
Itu sebuah rencana yang cukup bagus.
Huh?
Ya! Itu dia. Ambil pesawatku.
Itu adalah Milano, yang berwarna biru dan oranye di pojoknya.
Mereka menggulung celanaku menjadi sebuah bola. Itu tindakan yang kasar! Mereka melipat celana milik mu.
Orbnya ada di sana. Ayo kita pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Apa? - Bajingan itu tidak mengembalikannya.
Mengembalikan apa?
Ini. Bawa itu semua ke kapal. aku akan segera kembali
Bagaimana kau mungkin akan.
Jaga Milano itu tetap dekat. Pergilah.
Pergilah!
Oh, leher ku!
Yah, bagaimana dia akan mendapatkan kita?
Dia menolak untuk berbagi informasi itu dengan ku.
Yah, persetan, kalau begitu!
Aku tidak berharap menunggu semacam orang bodoh yang berharap mati.
- Kau mendapatkan Orbnya, kan? - Iya.
Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan hancur menjadi berkeping keping.
Tidak! Kita tidak akan pergi tanpa Orb itu.
Tahan dulu.
Yang satu ini menunjukan semangatnya.
Dia akan membuat sebuah persekutuan dalam peperangan melawan Ronan.
Rekanku, apa yang kau ambil?
Kau adalah orang yang dungu.
Wow, wow, wow, wow. Hei, Tentara Rick! Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak bisa mengambil bagian dari kapal ku tanpa memintanya dari ku!
- Lihat, apa ini? - Jangan sentuh itu!
- Itu adalah sebuah bom. - Sebuah bom?
- Iya. - Dan kau meletakkannya begitu saja.
Aku takan meletakkannya di dalam sebuah kotak.
Apa yang bisa di lakukan sebuah kotak?
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Tidak! Wow. Hei!
- Jangan ambil itu. - Kenapa? Apa itu?
- Tutup mulut mu. - Hei!
Apa itu?
Itu untuk hal hal yang benar benar keras.
- Atau jika kau ingin meledakkan bulan - Tidak akan ada orang yang ingin meledakkan bulan
Kau hanya ingin menghisap kesenangan hilang dari semuanya.
Jadi, dengar, aku akan membutuhkan kordinat dari pembelimu.
Kita sedang menuju arah yang benar. Untuk sekarang ini.
Jika kita akan berkerja bersama, kau mungkin harus mencoba untuk mempercayaiku sedikit.
Dan seberapa banyak kau mempercayai ku?
Aku percaya banyak padamu jika kau mengatakan padaku apa ini.
Karena aku menebak ini adalah semacam senjata.
Aku tidak tahu apa itu.
Jika ini sebuah senjata, kita akan menggunakannya untuk melawan Ronan.
Letakkan itu, kau bodoh. Kau akan menghancurkan kita semua.
Atau hanya menghancurkanmu, dasar kau pembunuh!
- Aku biarkan kau hidup sekali, pangeran! - Aku bukan seorang pangeran!
Hei, tidak seorangpun yang boleh membunuh siapapun di dalam kapal ku!
Kita bersama sama sampai kita mendapatkan uang itu.
Aku tidak tertarik sama sekali dengan uang itu.
Bagus sekali.
Itu berarti lebih banyak uang untuk kita bertiga.
Mmm?
Untuk kita berempat. Rekan rekan.
Kita punya sebuah kesepakatan,
tapi aku tidak akan pernah menjadi rekan dengan orang sepertimu.
Aku akan mengatakan pada pembelinya bahwa kita sedang dalam perjalanan.
Dan Quill, kapalmu benar benar kotor.
Oh, dia tidak tahu apapun.
Jika aku memiliki sebuah cahaya hitam,
tempat ini akan terlihat seperti lukisan Jackson Pollock.
Kau mendapatkan masalah masalah, Quill.
Aku bersumpah. Aku tidak tahu kemana mereka perginya! Aku bersumpah.
Jika dia tahu ke arah mana mereka perginya, dia pasti sudah mengatakan pada kita.
Ya.
Ronan,
Pasukan Nova mengirimkan sebuah armada kapal untuk mempertahankan penjara itu.
Yah, kalau begitu, kirimkan Necrocraft ke setiap sudut dari kuadran itu.
Temukan Orb itu, dengan cara apapun, dengan resiko apapun.
Dan tempat ini?
Nova tidak akan bisa tahu apa yang kita cari.
- Bersihkan itu!
Apakah kau memiliki yang kecil yang seperti ini?
Aku suka untuk menempelkan itu semua di barisan konsul pengendali ku.
Aku tidak tahu apakah kau sedang bercanda atau tidak.
Dia sedang sangat serius.
- Dalam hal itu, aku bisa menunjukan padamu.
Tapi pertama tama, kau akan memberitahu ku Orb apa ini,
dan kenapa semua orang sangat memperdulikan itu.
Dan lalu kau akan mengatakan padaku, siapa yang di luar sana yang mungkin akan membelinya.
- Tuan, komunitas kelas atas adalah sebuah.
- Komunitas kelas atas adalah sebuah.
Itu adalah sebuah perpaduan. Perpaduan.
Komunitas kelas atas adalah sebuah perpaduan.
Aku tidak mungkin mengkhianati Rasa kepercayaan dari para pembeliku!
Sekarang, katakan lagi siapa permbelimu ini?
- Carina. - Ya, tuan.
Orang orangmu memiliki sikut, kan?
Kami memilikinya, Tuan.
Kalau begitu gunakan itu semua.
Aku tidak harus mengingatkanmu apa yang terjadi pada pelayan terakhir yang telah mengecewakan aku.
Haruskah aku mengingatkan mu?
Gesitlah. Para tamu kita akan segera tiba di sini.
Kemarilah! Kita berada di dalam perbatasan itu.
Whoa.
Apa ini?
Itu dinamakan Knowhere.
Kepala terpenggal dari makhluk surgawi kuno.
Waspadalah saat kita memasuki itu, Rodent.
Tidak ada regulasi apapun disini.
Bertahun tahun yang lalu, Grup Tivan mengirimkan para pekerja masuk
untuk menambang organik materi dalam tengkorak itu.
Tulang, jaringan otak, cairan tulang belakang.
Semua sumber daya langka, sangat bernilai di pasar gelap di galaksi.
Itu berbahaya dan pekerjaan yang ilegal, hanya cocok bagi para penjahat.
Yah, aku datang dari sebuah planet para penjahat.
Billy sang Kid, Bonnie dan Clyde, John Stamos
Itu terdengar seperti sebuah tempat, yang ingin aku kunjungi.
Ya, kau harus mengunjunginya.
- Permisi. - Awasi dompet mu.
Bisakah kau menyisakan unit apapun?
Pergilah dari sini.
Pembeli mu ada di dalam sana?
Kita harus menunggu di sini untuk menunggu perwakilannya.
Enyahlah dari sini!
Ini bukan pembentukan yang terhormat.
Apa yang kau harapkan dari kami saat kita sedang menunggu?
Iya! Iya!
Wow!
Hore!
Orloni ku telah menang, sepertinya aku memenangkan semuanya!
Sekarang, mari kita minum lebih banyak cairan ini ke dalam tubuh kita.
Itu adalah hal pertama yang kau katakan dimana itu bukan hal yang bodoh!
Kawan, kau tidak akan percaya apa yang mereka tuntut untuk bahan bakar di luar sini.
Aku mungkin akan kelihangan uang dalam pekerjaan ini.
Koneksi ku meyuruh kita untuk menunggu.
Itu hanya sebuah taktik negosiasi.
Percayalah padaku, ini adalah spesialisku.
Dimana kau menganggap itu,
"Tusuk, tusuk. Itu adalah istilah istilahku"
Ayahku tidak menekankan diplomasi.
Thanos?
Dia bukan ayahku.
Ketika Thanos mengambil dunia ku, dia membunuh kedua orang tua ku di depanku.
Dia telah menyiksaku, merubahku menjadi sebuah senjata.
Ketika dia berkata dia akan menghancurkan seluruh planet untuk Ronan,
Aku tidak bisa diam saja dan.
Kenapa kau meresikokan nyawamu dalam hal ini?
Ibuku yang telah memberikan ini padaku.
Ibuku suka berbagi semua lagi pop yang dia sukai saat dia tumbuh.
Aku kebetulan memiliki itu, ketika aku.
Hari saat dia.
Kau tahu, ketika aku meninggalkan Bumi.
Apa yang kau lakukan dengan benda ini?
Lakukan? Tidak melakukan apa apa. Kau mendengarkannya. Atau kau bisa berdansa.
Aku seorang kesatria dan seorang pembunuh. Aku tidak berdansa.
Sungguh? Di planetku, ada sebuah legenda tentang orang orang seperti mu.
Itu dinamakan.
Footloose.
Dan di dalamnya, sebuah pahlawan hebat
bernama Kevin Bacon, mengajarkan seluruh warga kota yang penuh dengan orang orang yang
Menggunakan pantat mereka untuk berdansa, yah.
Itu adalah hal yang terhebat disana.
Siapa yang menyuruh mereka menggoyangkan bokong mereka?
- Apa? Bukan, itu hanya sebuah. - Itu kejam.
Hanya sebuah istilah yang orang orang gunakan.
Melodinya nyaman!
- Tidak! - Aw! Apa apaan ini?
Aku tahu siapa dirimu, Peter Quill!
Dan aku tidak menyukai terlena disini untuk menyerahkanmu.
Sihir panggulmu!
Bukan itu yang sedang terjadi di sini.
Oh, tidak.
Hentikan ini!
Wow, wow, apa yang sedang kau lakukan?
Kutu ini berbicara tentang hal yang sama sekali tidak dia ketahui!
- Itu memang benar! - Dia tidak punya rasa hormat!
- Itu juga memang benar! - Tahan! Tahan dulu!
Terus sebut aku kutu, pria tangguh!
Kau hanya ingin menertawaiku seperti orang lain!
Rocket, kau sedang mabuk. Oke? Tidak ada yang menertawaimu.
Dia berpikir aku mahluk bodoh! Dia berpikir seperti itu!
Yah, aku tidak meminta untuk seperti itu!
Aku tidak meminta untuk menjadi terpecah belah,
dan menyatukan itu kembali, berulang ulang dan merubanya menjadi semacam.
Semacam monster kecil!
Rocket, tidak ada yang memnyebutmu sebagai seorang monster.
Dia menyebutku, "Kutu" !
Dia memanggilku "Hewan pengerat" !
Mari kita lihat apakah kau masih bisa tertawa setelah lima atau enam tembakan menghantam wajahmu!
Jangan, jangan, jangan, jangan!
Empat juta unit! Rocket! Ayolah, kawan. Hei!
Tahan itu semua untuk satu malam lagi dan kau akan kaya.
Baiklah.
Tapi aku tidak bisa menjamin, ketika semua ini berakhir aku tidak akan membunuh bajingan dari kalian semua.
Lihatkan? Itulah kenapa kalian semua tidak bisa berteman!
Lima detik setelah kalian bertemu seseorang, kalian sudah berusaha untuk membunuhnya!
Kita telah berpergian, setengah dari kuadran itu.
Dan Ronan sama sekali tidak dekat dengan kematian.
- Drax! - Biarkan dia pergi.
Kita tidak membutuhkannya.
Milady Gamora. Aku hadir disini mewakili tuan ku.
Baiklah, ini sama sekali tidak menakutkan.
Kami telah merumahkan koleksi terbesar galaksi
fauna, relik, dan segala macam spesies.
Aku persembahkan pada kalian,
Taneleer Tivan, sang Kolektor.
Oh, sayangku Gamora.
Betapa mengagumkan bertemu dalam keadaan hidup.
Mari kita lewati formalitas, Tivan.
Kita punya hal yang telah kita diskusikan.
Mahkluk apa yang di sana?
Aku adalah Groot.
Aku tidak pernah mengira aku akan bertemu seorang Groot.
Tuan.
Kau harus membiarkan aku untuk membayarmu sekarang agar aku dapat memiliki jenazahmu.
Pada saat kematianmu, tentu saja.
Aku adalah Groot.
Kenapa, agar dia bisa merubahmu kau menjadi sebuah kursi?
Apa itu hewan peliharaanmu?
- Apa? - Tivan.
Kami telah mengambil bola ini sampai ke ujung Galaksi.
Baiklah, kalau begitu.
Ayo kita lihat apa yang kalian bawa.
Tiga baterai quarnyx, tujuh kotak benih Cotati.
Tidak, memakai kotak. Terakhir kali, kau mengirimkan padaku..
Kau akan mengirimkan pesan untukku.
Oh, teman-teman baruku.
Sebelum adanya penciptaan sendiri, ada enam singularitas.
Kemudian alam semesta meledak dan tercipta, dan sisa-sisa dari sistem ini..
ditempa menjadi batu permata padat.
Batu Tanpa Batas.
Batu-batu ini, tampaknya, hanya dapat digunakan..
oleh makhluk yang memiliki kekuatan luar biasa.
Saksikanlah.
Mereka bisa menggunakan batu itu untuk memusnahkan peradaban seperti gandum di ladang.
Aku merasa sedikit ketakutan sekarang.
Pernah sekali, untuk sesaat, ada kelompok yang mengendalikan energinya di antara mereka sendiri,
tapi bahkan mereka dihancurkan oleh kekuatan itu.
Indah.
Tidak ada bandingannya.
Bla, bla, bla.
Kami semua sangat terpesona, rambut putih. Tapi kami ingin dibayar.
Bagaimana kalian ingin dibayar?
Menurutmu apa, pria kaya? Dengan uang!
Baiklah, kalau begitu.
Carina. Mundur.
Aku tidak akan lagi menjadi budakmu!
Jangan!
Apa yang..
Bagaimana mungkin aku berpikir Tivan bisa menjaga apa yang ada didalam batu itu?
Untuk apa kau masih membawanya?
Apa yang harus kita lakukan, meninggalkannya didalam sana?
Aku tidak percaya kau masih menyimpannya didalam dompetmu!
Ini bukan dompet, ini ransel!
Kita harus membawanya ke Nova Corps.
Ada kemungkinan mereka dapat menjaganya.
Apa kau sedang bergurau?
Kita diinginkan oleh Nova Corps. Bberikan saja kepada Ronan!
Agar dia bisa menghancurkan galaksi?
Ada apa denganmu, mendadak menjadi orang suci?
Apa yang pernah dilakukan galaksi untukmu? Kenapa kau ingin menyelamatkannya?
Karena aku salah satu orang yang tinggal di dalamnya!
Peter, dengarkan aku.
Kita tidak bisa membiarkan batu ini jatuh ke tangan Ronan.
Kita harus kembali ke kapalmu, dan mengantarnya ke Nova.
Baiklah, benar, oke. Kurasa kau benar.
Atau kita bisa memberikannya kepada seseorang yang tidak ingin menangkap kita,
orang yang benar-benar baik yang akan memberikan kita banyak uang.
Kurasa itu cukup imbang diantara kedua pendapatmu.
Kau hina sekali.
Tidak punya martabat.
Tidak punya keyakinan!
- Oh, tidak. - Akhirnya!
- Aku akan bertemu musuhku dan menghancurkannya. - Kau memanggil Ronan?
Quill! Jangan bergerak, nak!
Jangan bergerak! Minggir!
Ronan sang Pendakwa!
Kau adalah orang yang mengirimkan pesan?
Kau telah membunuh istriku.
Kau membunuh putriku!
Sudah kukatakan, kau tidak muat disini. Sekarang, tunggu di sini. Aku akan kembali.
Itu Gamora. Dia melarikan diri dengan batu itu.
Tidak!
Nebula, mengambil batu itu.
Batunya berada di pod terjauh.
Tembak jatuh!
Ah!
Rocket, singkirkan mereka dari Gamora sampai dia sampai ke Milano.
Bagaimana? Kita tidak punya persenjataan di kendaraan ini.
Ini adalah pod kelas industri.
Tidak dengan necroblasts, mereka tidak akan bisa menghadapinya.
Itu bukan maksudku.
Oh!
Biarkan aku meminjam kendaraanmu.
Aku tidak ingat pernah membunuh keluargamu.
Aku juga ragu aku akan ingat telah membunuhmu.
Quill, aku terperangkap. Aku tidak bisa sampai ke Milano.
Aku harus keluar.
Tunggu! Kendaraan ini tidak bisa digunakan di luar sana.
Kau mengecewakan, adik.
Dari semua saudari kita,
rasa benciku padamu paling sedikit.
Nebula, kumohon. Jika Ronan mendapat batu ini dia akan membunuh kita semua.
Tidak semuanya.
Kau telah mati.
Ronan, sudah selesai.
Quill, ayolah.
Tubuhnya akan membuatnya hidup beberapa menit lagi,
tapi tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Kendaraan ini tidak bisa digunakan diluar sini.
Dalam beberapa saat, kita akan bernasib sama dengannya.
Ah, sial.
Quill?
Yondu! Yondu. Ini adalah Quill!
- Koordinatku adalah 227K324. - Quill.
Quill, apa yang kau lakukan?
Tepat di luar knowhere. Jika kau berada di sana, datanglah menjemputku.
Aku milikmu.
Quill, jangan konyol.
Kembali kedalam podmu!
Kau tidak bisa memuat dua orang di sana. Kau akan mati.
Kau akan mati dalam hitungan detik! Quill.
Quill?
Apa yang terjadi?
Aku melihatmu di luar sana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Tapi aku tidak bisa membiarkan kau mati.
Aku menemukan sesuatu di dalam diriku.
Sesuatu yang sangat heroik.
Maksudku, bukan untuk menyombongkan diri,
- tapi, secara objektif.. - Di mana batunya?
- Itu.. Yah, mereka mendapatkan batunya. - Apa?
Selamat datang kembali, Peter.
Dasar bodoh. Mereka semuanya bodoh!
Quill baru saja membiarkan dirinya ditangkap.
Tak satu pun dari hal ini akan terjadi jika kau tidak mencoba untuk seorang diri..
melawan sepasukan orang!
Kau benar.
Aku bodoh.
Semua kemarahan, semua amarah,
hanya untuk menutupi rasa kehilanganku.
Oh, bu-hu-hu. " Istri dan anakku sudah mati. "
Oh, aku tidak peduli jika itu kejam!" Semua orang pernah kehilangan sesuatu.
Itu bukan alasan untuk membuat orang lain mati juga!
Ayolah, Groot, Ronan telah mendapatkan batu itu.
Satu satunya kesempatan yang kita miliki pergi ke ujung galaksi
secepat dan sebisa mungkin,
mungkin, kita akan bisa hidup bebas sebelum orang gila itu sampai disana.
Aku adalah Groot.
Menyelamatkan mereka, bagaimana?
Aku adalah Groot.
Aku tahu mereka adalah satu-satunya kawan yang kita miliki,
tapi ada pasukan Ravager disekitar mereka.
dan hanya ada kita berdua.
Tiga.
Aw!
Kau membuatku menghajar rumput!
Orb nya berada dalam kepemilikanku,
seperti yang telah kujanjikan.
Bawa benda itu kepadaku.
Ya, itu dulu adalah kesepakatan kita.
Bawakan kepadamu Orb nya, dan kau akan menghancurkan Xandar untukku.
Meskipun begitu, kini karena aku tahu benda ini mengandung batu abadi,
Aku penasaran apa yang bisa aku lakukan kepadamu.
Nak, aku akan mempertimbangkan kembali arahmu.
Tuan, kau tidak boleh lakukan itu!
Thanos adalah benda paling kuat di alam semesta.
Bukan lagi.
Kau menyebut aku "Nak"
Aku akan melakukan 1000 tahun keadilan Kree di Xandar,
Dan membakarnya hingga ke inti!
Lalu Thanos. aku akan datang kepadamu.
Setelah Xandar, kau akan membunuh ayahku?
Kau berani menentangku?
Kau sendiri melihat dia telah merubahku menjadi apa.
Jika kau membunuhnya, aku akan membantumu menghancurkan ribuan planet.
Kau mengkhianati aku?
Mencuri uangku?
Hentikan! Tinggalkan dia sendiri!
Saat aku mengisengi kau saat masih bocah, orang-orang ini ingin memakanmu.
Mereka belum pernah merasakan makhluk bumi sebelumnya.
Aku telah menyelamatkan nyawamu.
Oh apakah kau mau diam soal itu? Tuhan!
20 tahu, kau selalu bicara soal itu.
Seakan itu seperti hal bagus, tidak memakanku.
Orang normal bahkan tidak akan berpikir tentang makan orang lain.
Kebanyakan orang akan berterima kasih soal itu.
Kau menculikku kawan.
Kau mencuri aku dari rumahku dan dari kelaurgaku.
Kau tidak perduli dengan Terramu.
Kau takut.. karena kau lemah disini.
Disini, disini!
Yondu!
Dengarkan aku.
Ronan punya sesuatu yang disebut batu tak terbatas.
Aku tahu dia punya apa nak.
Maka kau tahu pasti benda itu harus kembali.
Dia akan menggunakan batu itu untuk menghapus Xandar.
Kita harus peringatkan mereka. Milyaran orang akan mati.
Apakah itu yang mengisi kepalamu, nak?
Sentimen!
Memakan otakmu seperti belatung?
Sudah cukup.
Tidak!
Maaf nak
Tapi kapten harus mengajari orangnya apa yang terjadi bila dia berkhianat.
Kapten harus mengajari!
Jika kau membunuhku sekarang, kau mengucapkan selamat tinggal kepada hal terbesar yang pernah kau lihat.
Batu itu?
Aku harap kau punya yang lebih baik dari itu.
Karena tidak ada orang yang mencuri dari Ronan.
Kami punya cincin.
Benarkah begitu?
Dia tahu semuanya soal Ronan.
- Kapalnya, pasukannya. - Kelemahannya.
Hei, apa yang kau ingin katakan, Yondu?
Kau dan aku, saling menembak seperti dulu.
Lepaskan dia!
Kau selalu punya kejutan, kawan!
Itulah kenapa aku selalu menjagamu.
Kapten, tembakan itu tidak merusak.
Perhatian pada idiot, Orang gila dari pesawat ini membawa penguat hadron.
Senjata buatanku sendiri.
Apa-apaan?
Jika kau tidak melepaskan kawan kami sekarang,
Dia akan menghancurkan kapalmu dengan yang baru.
Sebuah kapal yang sangat besar!
- Aku tidak percaya. - Aku akan hitung sampai lima.
- 5, 4, 3.. - Tidak! Tunggu, tahan!
Rocket, ini aku, demi Tuhan! Kami sudah tahu! Kami tidak apa-apa!
Oh hei, Quill, apa yang terjadi?
Kau sebut itu " Sudah tahu" ?
Kita baru saja akan merampok orang yang baru saja menghajar kita tanpa ampun.
Oh kau ingin bicara soal "Tanpa ampun" ?
Bagaimana dengan mencoba menyelamatkan kami dengan berusaha meledakkan kami?
Kami hanya akan meledakkanmu jika mereka tidak menyerahkanmu.
Dan bagaimana mereka bisa memberikan kami jika kau hanya menghitung sampai lima?
Kita tidak punya waktu untuk menghitung penghitungan rencana.
Inilah apa yang kita dapatkan dengan bertingkah secara altruistik.
- Aku adalah Groot - Mereka tidak tahu terima kasih.
Yang penting sekarang adalah kita sudah mendapat pasukan Ravager untuk membantu kita menyelamatkan Xandar.
Supaya kita bisa memberikan batunya ke Yondu yang akan menjualnya ke seseorang yang lebih buruk?
Kita akan cari tahu soal itu nanti belakangan.
- Kita harus menghentikan Ronan. - Bagaimana?
Aku punya sebuah rencana.
Kau punya rencana?
Ya.
Pertama, kau menyalin aku dari saat aku bilang aku punya rencana.
Tidak kok. Orang-orang mengatakan itu sepanjang waktu. Itu bukan hal unik untuk dikatakan.
Yang kedua, aku bahkan tidak percaya kau punya sebuah rencana.
Aku punya bagian dari sebuah rencana!
Berapa persen dari rencana yang kau miliki?
Kau tidak berhak untuk memberikan pertanyaan setelah kau melakukan hal yang tidak masuk akal
Aku baru saja menyelamatkan Quill.
Kami baru saja setuju bahwa kau menghancurkan pesawat tempatku berada dan bukannya untuk menyelamatkanku.
- Kapan kita setuju soal itu? - Sekitar 3 detik lalu!
Aku tadi tidak mendengarkan. Aku tadi berpikir soal hal lain.
Dia benar, kau tidak perlu mengatakan opinimu.
Berapa persen?
- Aku tidak tahu. 12 persen. - 12 persen?
Itu adalah tawa palsu.
- Ini sungguhan. - Sangat palsu.
Itu adalah tawa paling asli, auntentik, histeris ku karena itu bukan sebuah rencana.
Bahkan itu bukan sebuah konsep.
- Kau berada di sisi mereka? - Aku Groot.
Lalu kenapa, itu lebih baik daripada 11% . Apa yang harus dilakukan dengan hal itu?
Terima kasih Groot.
Kau lihat? Groot adalah satu-satunya orang yang tahu maksudku.
Kawan-kawan.
Ayolah. Yondu akan segera tiba disini.
2 detik dia berharap mendengar rencana besar ini.
Aku butuh bantuanmu.
Aku melihat disekitarku ini.
Kau tahu apa yang aku lihat?
Para pecundang.
Maksudku seperti orang-orang yang kehilangan benda-benda.
Dan kita punya, kawan, kita semua punya.
Rumah kita.
keluarga kita.
Kehidupan normal.
Dan biasanya kehidupan menagih dari apa yang dia berikan, tapi bukan hari ini.
Hari ini, kehidupan memberikan kita sesuatu.
Kehidupan telah memberikan kita kesempatan.
Untuk melakukan apa?
Untuk tidak perduli.
Untuk sekali saja.
Bukannya lari.
Aku, untuk sekali ini, tidak akan diam dan melihat saja.
saat Ronan membunuh milyaran nyawa tak berdosa.
Tapi Quill, menghentikan Ronan adalah mustahil.
Kau meminta kami untuk mati.
Ya, aku pikir begitu.
Aku..
Quill.
Aku selama ini hidup dengan dikelilingi musuh-musuhku.
Aku akan sangat bersyukur untuk bisa mati diantara kawan-kawanku.
Kau adalah pria terhormat, Quill.
Aku akan bertarung disisimu.
Dan pada akhirnya, aku akan bertemu dengan istri dan putriku lagi.
Aku adalah Groot.
Oh persetanlah, lagipula aku tidak punya umur yang panjang juga.
Kini aku sudah berdiri. Kalian senang?
Kita semua berdiri sekarang.
Sekelompok orang brengsek, berdiri membentuk lingkaran.
"The Stone" bereaksi terhadap semuanya yang bersifat organis.
Makin besar targetnya, makin besar tenaganya.
Yang perlu Ronan lakukan hanyalah menyentuhkan batunya ke permukaan planet dan zap.
Semua tumbuhan, Hewan. Nova Corps.
Semuanya akan mati.
Jadi Ronan jangan sampai ke permukaan.
Rocket akan memimpin tim untuk menciptakan sebuah lubang di palka depan Dark Aster.
Lalu, pesawat kami dan pesawat Yondu akan masuk.
Bukankah akan ada ratusan prajurit Sakaran di dalam sana?
Aku berpikir Sakaraan sebagai orang orang yang rapuh.
Sekalinya mereka tahu kita di dalam, Ronan akan mengisolasi dirinya sendiri dibalik pintu keamanan di dek.
Yang mana bisa aku matikan dengan mematikan sumber tenaganya.
Klta akan masuk ke dek penerbangan, dan akan menggunakan penguat Hadron untuk membunuh Ronan.
Saat Ronan sudah mati, kita akan mendapatkan batunya.
Gunakan alat ini untuk mengisolasinya.
Jika kau menyentuh batu itu, batu itu akan membunuhmu.
Aku akan mengontak salah satu perwira Nova yang menahan kita.
Berharap mereka percaya kita disana untuk membantu.
Ada satu hal lagi yang kita butuh kan untuk menyelesaikan rencana ini.
Mata pria itu.
Tidak! Tidak, kita tidak butuh itu, tidak, kita tidak butuh mata orang itu.
Tidak, serius, aku butuh mata itu! Mata itu penting bagiku!
Armada Ronan telah terlihat dan akan tiba di tempat dalam waktu 15 menit.
Ingat nak.
Di akhir semua ini,
aku yang mendapatkan batunya.
Kau khianati aku, kami akan membunuh kalian semua.
Mari ktia hajar mereka, anak-anak!
Ini adlaah rencana yang buruk.
Hei, kau adalah orang yang bilang kau ingin mati di antara kawan-kawanmu.
Nova Prime.
Aku menerima transmisi dari salah satu Ravager.
Dia bilang Ronan memiliki sesuatu yang disebut sebagai batu abadi dan dia menuju ke Xandar.
Demi Tuhan.
Itu adalah trik. Dia adalah seorang kriminal.
Apakah dia bilang kita harus percaya dengannya?
Dia bilang krunya baru saja kabur dari penjara jadi dia tidak punya alasan lain untuk membahaya kan Xandar untuk membantu.
Dia bilang dia adalah seorang keparat.
Tapi dia bukan.
dan aku mengambil kata-katanya.
" 100% penis"
Apakah kau percaya kepadanya?
Aku tidak tahu apakah aku harus percaya ada seseorang yang 100 % penis, Bu.
Maksudku, apakah kau percaya dia kemari untuk membantu?
Ya.
Sebuah armada mendekat.
Mereka sepertinya adalah Ravager.
Tembak!
Tutup!
Menyelam.
Rocket, cepat!
Semua pilot, menukik!
Mereka ada dibawah kita.
Evakuasi kota. Prioritas kita adalah menjauhkan orang kita dari pertempuran.
Melaju ke depan, sekarang!
Ayolah!
Quill! Yondu! Sekarang!
Aw, neraka! Aku akan jatuh, Quill!
Tidak ada permainan lagi denganku, nak!
Aku akan menemui kamu pada akhir dari ini!
Mereka terlalu banyak, Rocket! Kita tidak akan berhasil mencapai ke sana!
Peter Quill. Ini adalah Denarian Saal dari Nova Corps.
Sebagai catatan, aku di sarankan untuk tidak percaya padamu.
Mereka mendapatkan pesan " penis" ku!
Buktikan bahwa aku salah.
Ya!
Kita barusan sama seperti Kevin Bacon.
Kern bagian kanan telah dilanggar masuk! Kita telah di naiki.
- Lanjutkan pendekatan kita. - Tapi Nova Corps telah masuk kedalam perang.
Tidak ada yang akan menjadi masalah setelah kita mencapai permukaannya.
Kunci Pintu keamanannya! Sekarang!
Menyingkir dari jalanku!
Oh, man.
Semua pilot Nova, interlock dan membentuk sebuah penghalang.
Dark Aster tidak boleh mencapai tanah.
- Terkunci! - Terkunci!
Terkunci!
Aku nyaris tak bisa melihat.
Kapan kau belajar untuk melakukan itu?
Aku cukup yakin jawabannya adalah "Aku adalah Groot."
Dek penerbangannya 300 meter dari sini.
Aku ingin kalian semua tahu bahwa aku bersyukur atas penerimaanmu setelah kesalahanku.
Sangat menyenangkan untuk bisa memiliki teman-teman lagi.
Kamu, Quill, adalah temanku.
Terima kasih.
- Pohon bodoh ini, dia adalah temanku. - Mmm.
- Dan pelacur hijau ini, dia juga.. - Oh, kau harus berhenti!
Gamora, lihatlah apa yang telah kau lakukan.
kau selalu telah menjadi lemah.
Kau bodoh, pengkhianat..
Tidak ada yang berbicara pada temanku seperti itu.
Menuju ke dek penerbangan.
Aku akan mematikan listrik ke pintu keamanannya.
Yondu Udonta.
Perintahkan orang-orangmu untuk berahli melawan Nova Corps.
Sudah cukup dengan omong kosongnya, Ravager! Waktunya untuk mati..
Nebula, tolonglah.
Sudah cukup dengan ini. Pilot-pilot Necrocraft, memulai pembakaran inisiatif.
Mereka menyelam mengebom kota! Denarian Saal, haruskah kita memecahkan formasinya?
Tidak! Tahan posisimu.
Pertahankan Ronan di atas sana, Saal. Kami yang akan mengurus orang-orang di bawah sini.
Aku tidak percaya aku menerima perintah dari seekor hamster.
- Dewa Bintang. - Akhirnya.
Ah!
Kau pencuri!
Kau tidak akan pernah bisa mencapai ke Ronan.
Semuanya, tembaki itu semua sebelum itu semua mencapai ke tanah!
Ayolah!
Jari ke tenggorokan artinya kematian.
- Metafora. - Ya, semacamnya.
Oh, tidak.
Xandar! kau telah dituduh.
Perjanjian damai kau yang pahit itu tidak akan menyelamatkanmu sekarang!
Ini adalah sumbu yang mana telah kau bakar.
- Rocket! - Bertahanlah, Saal, pokoknya..
Quill, kau harus bergegas!
Kotanya sudah dievakuasi, tapi kita terkena serang di bawah sini.
Gamora masih belum membuka pintunya!
Nebula!
Kakak, bantulah kami melawan Ronan.
- kau tahu dia gila. - Aku tahu kalian berdua gila.
Tidak!
Apa yang..?
- Keluarlah!
kau berhasil!
Aku telah salah. Aku ingat keluargamu.
Jeritan mereka itu menyedihkan. Aku..
Tidak, Groot.
Kau tidak boleh. Kau akan mati.
Tapi, mengapa kau melakukan ini?
Mengapa?
Kami. adalah.
Groot.
Aku memanggil dia orang bodoh.
Kau membunuh Groot!
Saksikanlah!
Pelindung dari galaksi kalian. Buah apa yang telah mereka buat?
Hanya untuk ayahku dan ayahnya akhirnya mengenal balas dendam.
Rakyat Xandar,
Sudah tiba saatnya untuk bersuka cita dan mengabaikan dewa palsu kalian!
Kebebasan kalian di depan mata.
Dengarkan kata-kata ini.
Lakukan lah dengan benar!
Apa yang kau lakukan?
Menari, bung. Kau dan aku.
Gamora.
Giliranmu. Aku ambil kembali.
Apa yang kau lakukan?
Aku menipumu, dasar makhluk besar bodoh.
Tidak!
Peter! Genggam tanganku!
Genggam tanganku, Peter.
Ibu.
Genggam tanganku!
Kau hanya manusia biasa!
Bagaimana bisa?
Kau yang mengatakannya sendiri, jalang.
Kami adalah Pelindung Galaksi.
Nah, nah, nah. Sungguh pertunjukkan yang menarik.
Tidakkah itu manis.
Tapi kau memiliki urusan yang harus kau hadiri sebelum kericuhan itu dimulai.
Peter, kau tidak boleh. Peter.
Kau harus memikirkan ulang hal ini, Yondu.
Aku tidak tahu kepada siapa kau menjual ini, tapi satu-satunya cara alam semesta ini bisa bertahan jika kau memberikan ini kepada Nova Corps.
Aku mungkin cantik bagaikan seorang malaikat,
tapi aku yakin aku bukan mereka.
Serahkan benda itu, nak.
Yondu.
Jangan membuka Orb itu. Kau mengetahuinya, 'kan?
Kau telah melihat apa yang bisa dilakukannya pada orang banyak.
Ya, Quill, ternyata tidak apa-apa.
Mungkin bagusjuga kita tidak membawa dia kepada ayahnya seperti yang ditugaskan
Ya, lelaki itu seorang keparat.
Dia akan sangat marah ketika dia menyadari aku menukar Orb itu.
Dia akan membunuhmu, Peter.
Oh, aku tahu.
Tapi hanya dialah orang yang mendekati keluarga yang aku miliki.
Tidak.
Bukan dia.
Mengapa kau tahu mengenai hal ini?
Ketika kami menangkapmu, kami menyadari adanya gangguan di sistem sarafmu, jadi kami memeriksanya.
Aku bukanlah seorang Terran?
Kau setengah Terran.
Ibumu berasal dari bumi. Ayahmu, yah,
dia sesuatu yang sangat kuno, kami tidak pernah melihat yang semacam itu disini.
Itu mungkin sebabnya mengapa kau bisa memegang Batu tersebut selama itu.
Teman-temanmu telah tiba.
Atas nama Nova Corps,
kami ingin mempersembahkan rasa terima kasih kami yang sangat dalam atas bantuanmu dalam menyelamatkan Xandar.
Silahkan kalian ikuti Denarian Dey, dia memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada kalian.
Terima kasih, Nova Prime.
Istrimu dan anakmu akan beristirahat dengan tenang mengetahui bahwa kau telah membalaskan dendam mereka.
Ya.
Tentu saja, Ronan hanyalah seorang boneka.
Sesungguhnya Thanos lah yang ingin aku bunuh.
Kami mencoba untuk tetap membiarkannya semirip mungkin dengan yang aslinya.
Kami menyelamatkan apa yang kami bisa.
Wow.
Aku.
Terima kasih.
Aku memiliki keluarga.
Mereka bisa hidup karena kalian.
Catatan kejahatan kalian juga telah dihilangkan.
Namun, aku harus mengingatkan kalian untuk tidak melanggar hukum di masa mendatang.
Pertanyaan. Bagaimana jika aku melihat sesuatu yang aku inginkan dan itu adalah milik orang lain?
Kau akan ditangkap.
Tapi bagaimana jika aku lebih menginginkannya daripada orang yang memilikinya?
- Itu tetap saja ileggal. - Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Tidak, aku lebih menginginkannya, pak. Apa kau mengerti? Apa yang kau tertawakan?
Mengapa? Aku tidak boleh berdiskusi dengan lelaki terhormat ini?
Bagaimana jika seseorang melakukan sesuatu yang menyebalkan dan aku memutuskan untuk menghilangkan tulang belakangnya?
Itu.
Itu adalah pembunuhan. Itu salah satu dari kejahatan yang terburuk.
Jadi. termasuk ilegal.
Hmm.
Mereka akan baik-baik saja, Dey. Aku akan menjaga mereka.
Kau?
Ya. Aku.
Peter,
Aku tahu beberapa bulan belakangan ini sulit untukmu.
Tapi aku pergi menuju sebuah tempat yang lebih baik.
Dan aku akan baik-baik saja.
Dan aku akan selalu bersamamu.
Kau adalah pelita hidupku.
Putraku yang berharga.
Star Lord kecilku.
Dengan sayang, Ibu.
Jadi, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Sesuatu yang baik?
Sesuatu yang buruk?
Sedikit dari keduanya?
Kami akan mengikuti perintahmu, Star Lord.
Sedikit dari keduanya.
Kenapa kau biarkan Mickey seperti itu
Rose.
Ya. semuanya akan jatuh.